फ्रान्स मध्ये आपले स्वागत आहे
फ्रेंचमध्ये 'धन्यवाद' म्हणायचे काही उपयुक्त मार्ग शिकल्यानंतर, आपल्याला फ्रेंचमध्ये 'आपले स्वागत आहे' असे म्हणण्याचे काही भिन्न मार्ग माहित असणे आवश्यक आहे. हे निःसंशयपणे प्रवाश्यांसाठी दोन सर्वात फ्रेंच वाक्यांश आहेत.
आपण आपले स्वागत आहे (यासाठी ...): धन्यवाद म्हणून प्रतिसाद
सर्वप्रथम, इंग्रजीप्रमाणेच 'यू आर वेलकम' म्हणणे ओळखून घ्या की एकतर दुसर्‍याच्या 'थँक्स्यू' ला प्रतिसाद देण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो, किंवा ते आल्यावर आपले स्वागत आहे असे एखाद्याला सांगायचे. शब्दकोशांमधून शिकणे कठीण होऊ शकते तेव्हा ही एक वेळ आहे!
संबंधित लेख
- मूलभूत फ्रेंच वाक्यांश चित्र गॅलरी
- फ्रेंच हवामान शब्दसंग्रह
- फ्रेंच मध्ये हालचाल वर क्रियापद
फ्रेंचमध्ये 'आपले स्वागत आहे' असे म्हणण्याचे बरेच मार्ग आहेत, अगदी अनौपचारिक आहेत आपले स्वागत आहे औपचारिक आणि मनापासून आपले स्वागत आहे . फ्रेंच सांस्कृतिक मानदंडानुसार परिपूर्ण वाक्यांश शोधण्यासाठी, कोणत्या वाक्यांश कोणत्या परिस्थितीत आहे हे पाहण्यासाठी वर्णन वाचा.
आपले स्वागत आहे
उच्चारण दुहे री एहन , हा सोप्या वाक्यांश म्हणजे 'थँक्स्यू' या वाक्यांशांचे मुख्य म्हणजे शब्दशः अर्थः 'ते काही नाही'. एखादा दरवाजा उघडा ठेवल्याबद्दल किंवा त्यांनी पडलेले एखादे वस्तू उचलण्यासाठी धन्यवाद दिल्यास, आपले स्वागत आहे हे वाक्य आहे जे बिल फिट करते. अनौपचारिक परिस्थितीत, हा वाक्यांश अगदी सामान्य आहे.
माझ्या कुत्र्याला का वासरासारखे वास येत नाही?
(आपले स्वागत आहे
या वाक्यांशाचे दोन रूप आहेत: लघु फॉर्म आपले स्वागत आहे (उच्चार पाह दु क्वाह ) मूळ वाक्यांशापासून उद्भवते काहीही नाही (ईल नी आह दु दुवाह) म्हणजे 'त्याचा उल्लेख करू नका.' हा आणखी एक अनौपचारिक वाक्यांश आहे, बहुधा मित्र आणि कुटुंबात ऐकला जाईल. आपले स्वागत आहे अनोळखी व्यक्तींना प्रतिसाद देताना अधिक सामान्य आहे.
आनंदाने
हा वाक्यांश (उच्चार केला आह वेक खेळायला खूप ) हा 'थँक्स्यू' ला मजबूत प्रतिसाद आहे आणि याचा अर्थ असा आहे की 'हे माझे सुख आहे'. जेव्हा तुम्ही इंग्रजीमध्ये 'हा माझा आनंद होता' वापरायचा तेव्हा एखाद्या भेटवस्तूबद्दल 'धन्यवाद' असे उत्तर देताना अशाच परिस्थितीत आपण हे ऐकू शकाल.
कृपया
उच्चारण jeuh vooz ohn pree , किंवा jeuh tohn pree 'हे माझे सुख होते' असे काही न बोलता 'आपले स्वागत आहे' असे म्हणण्याचा हा अत्यंत मनापासून मार्ग आहे. आपले स्वागत आहे (अनोळखी लोकांसाठी) किंवा jeuh t'en prie (मित्र इ. साठी) एखाद्याचे ते खरोखर स्वागत आहे हे सांगण्याचा एक मार्ग आहे. तर आपले स्वागत आहे यास थोडासा स्वयंचलित प्रतिसाद असू शकतो धन्यवाद (मैर-पहा), आपले स्वागत आहे इतर व्यक्ती खरोखर कृतज्ञ आहे आणि त्याचे किंवा तिचे खरोखर स्वागत आहे हे स्पीकरला खरोखरच समजले आहे असे संकेत.
टीपः एंग्लोफोन 'जे' च्या कठोर उच्चारणला विरोध म्हणून 'जेई' मधील 'जे' हे 'मापन' मधील 'एस' प्रमाणेच दिसते.
मीच आभारी आहे)
या वाक्यांशाचे दोन रूप देखील आहेत: लघु फॉर्म मी आहे ( मवा म्हणा ) ज्या वाक्यांशातून उद्भवते त्यापेक्षा हे सामान्य आहे: मी आभार मानतो (म्हणे की वू रुह मैर पहा) , शब्दशः अर्थ 'तो मी आहे जो तुमचे आभार मानतो'. हे सर्वात अस्सल दुकानदार आणि मॅट्रे डीच्या सर्वात दयाळू द्वारे वापरले जाते.
एखाद्याच्या कुत्र्याचा मृत्यू झाल्यावर काय म्हणावे
आपले आगमन वर स्वागत आहे: आपले स्वागत आहे…
आपण आपल्या घरी, शहर किंवा देशात कोणाचे तरी स्वागत करू इच्छित असल्यास आपण हा शब्द वापरू शकता स्वागत आहे (मधमाशी एन व्हू नू) उदाहरणार्थ, एखादा पाहुणा तुमच्या समोरच्या दाराजवळ आला तर तुम्ही कदाचित म्हणाल ' स्वागत आहे ' जेव्हा आपण त्याला घरात प्रवेश करता तेव्हा आपला हात हलविल्यानंतर किंवा त्याच्या गालांचे चुंबन घेतल्यानंतर (ती व्यक्ती मित्र आहे की परिचित आहे आणि आपल्या लिंगावर अवलंबून आहे).
फ्रान्स मध्ये आपले स्वागत आहे
उच्चारण मधमाशी अहो वुहू नाही , लोक आपल्या देशात आपले स्वागत करतात तेव्हा आपण हा वाक्यांश नेहमी ऐकता. आपल्याला अशी वाक्ये देखील ऐकू येतील पॅरिस मध्ये स्वागत आहे किंवा कॅनडा मध्ये आपले स्वागत आहे . काही व्याकरणात्मक विचार या अभिव्यक्त्यांमध्ये कार्य करतात: पूर्वतयारी येथे शहराच्या नावापूर्वी, पूर्वतयारीसाठी वापरले जाते येथे मर्दानी देश आणि पूर्वतयारी करण्यापूर्वी वापरला जातो चालू स्त्रीलिंगी देशापूर्वी वापरला जातो.
- क्यूबेक मध्ये आपले स्वागत आहे म्हणजे 'क्युबेक शहरात आपले स्वागत आहे'.
- स्वागत आहे येथे क्यूबेक म्हणजे 'क्युबेक प्रांतात आपले स्वागत आहे'.
- ज्याचे नाव बहुवचन असलेल्या एखाद्या देशात, जसे की युनायटेड स्टेट्समध्ये स्वागत आहे, अशी तयारी आहे करण्यासाठी : युनायटेड स्टेट्स मध्ये आपले स्वागत आहे .
आपले स्वागत आहे
उच्चारण swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , हे अधिक औपचारिक स्वागत आहे. शब्दशः भाषांतरित याचा अर्थ 'स्वागत आहे', आणि अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना एखादा माणूस, एखादी स्त्री किंवा लोकांचा समूह स्वागत करत असेल तर तो फरक स्पष्ट करतो. द आहे चालू स्वागत आहे एखाद्या स्त्रीचे स्वागत करताना जोडले जाते; अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना s लोकांच्या गटाचे स्वागत करताना जोडले जाते. या अभिव्यक्तीचा अर्थ असा आहे की 'येथे आपले स्वागत आहे.'
अर्थ बरोबर मिळविणे
'आपले स्वागत आहे' या दोन भिन्न संवेदनांची क्रमवारी निश्चित करा; तो सर्वात महत्वाचा फरक आहे. एकदा आपण या वाक्येचा अचूक अर्थ निवडल्यानंतर, 'आपले स्वागत आहे (म्हणून ...)' असे म्हणण्याचे विविध मार्ग आणि 'आपले स्वागत आहे (आपले…)' असे बोलण्याचे मार्ग निवडणे ही एक बारकावे आहे जी विकसित होईल कालांतराने आपली फ्रेंच सुधारत आहे.
